تدریس خصوصی عربی

آشنایی دانش آموزان با ادبیات عرب به روش ساده و زبان شیوا

اقسام کلمه
ساعت ٤:۱٥ ‎ق.ظ روز شنبه ۱۳٩٥/۱٠/٤   کلمات کلیدی: اقسام کلمه در عربی ،اسم و فعل و حرف ،جمله اسمیه ،جمله فعلیه

بسم الله الرّحمن الرّحیم

ادبیات عرب به سه بخش  صرف ، نحو و بلاغت (علوم بلاغی) تقسیم می شود . شما در دوره دبیرستان عمدتا با کلیاتی از صرف و نحو آشنا می شوید.

موضوع صرف کلمه است . کلمه در عربی بر سه قسم است . اسم و فعل و حرف . حرف  در عربی همانند فارسی کلمه یدکی است . بر عکس آن اسم لازمه تشکیل جمله است.

مثال برای جمله بدون حرف و فعل : «حمیدٌ جالسٌ» . یعنی حمید ایستاده است.  اینجا جمله ما فقط از دو اسم تشکیل شده است.

مثال  برای جمله تشکیل شده از فعل و اسم : «حمیدٌ جلَسَ» = «جلَسَ حمیدٌ .»  (هر دو  یعنی حمید نشست. ) «و اَکَلَ» ( و خورد)  اینجا سه جمله دارای فعل مثال زده ایم اولی جمله اسمیه دومی و سومی فعلیه است .  گفتیم بدون اسم جمله تشکیل نمی شود در اولی و دومی تکلیف اسم معلوم است . همان  حمید آقا ست . در سومی هم  همان حمید آقاست اما نه خودش بلکه ضمیر مستتر فاعلی در اکل  که هو است  و بر میگردد به همان حمید . حالا اگر خواستیم بگوییم این حمید آقا روی چه چیزی نشسته آنوقت به آن لوازم یدکی یعنی حرف محتاج می شویم . می گوییم : «حمیدٌ جالسٌ علی الکرسیِ » -  «حمیدٌ جَلَسَ عَلی الکرسیِ»  - «جَلَسَ حمیدٌ عَلی الکرسیِ»  . کرسی عربها همان صندلی خودمان است.دو حرف اینجا بکار برده ایم «علی» ( بر ، بر روی ) و «ال» ال حرف تعریف(معرفه کردن) است که فعلا با آن کار نداریم اما این «عَلی» بود که برای تکمیل جمله به آن نیاز داشتیم.


حکایات جحی 1
ساعت ٥:۱۱ ‎ق.ظ روز چهارشنبه ۱۳٩٥/۱٠/۱   کلمات کلیدی: حکایات جحی ،طنز قدیمی

حکایت : إشتَری جُحی عَشرَةَ حَمیرٍ وَ کانَ یَرکَبُ أحَدَهُم وَ طُوالَ الطَّریقِ کانَ یَعُدُّهُم فَیَجِدُهُم تِسعَةً ، وَ لکِن عِندَما یَنزِلُ یَجِدُهم عشرةً ، فقال الأحسنُ أن أظِلَّ أمشی بدلاً أن أفقِدَ الحِمارَ العاشِرَ .
ترجمه : جحی ده خر خرید .و همیشه یکی از آنها را سوار میشد  و در طول راه آنها را می شمرد پس آنها را نه تا می یافت ، اما وقتی پیاده می شد آنها را ده تا می یافت . پس گفت بهتر آنست که همیشه پیاده بروم تا اینکه خر دهم را گم کنم.(از دست دهم)